Russian To English Morrowind

Le Vent.

Among cap'e neck
about Ponte Mollo
bay, you s'arza her skirt
Ariva is' the north
Among cap'e neck
On Ponte Mollo
Tiettelo er foularino
not close er ponentino

's not serious people and fii de troja
If the wind pijano heart
What if je streets 'vvoja,' ndo coje pija you and you spoja
A sti dear fii de troja
I tell you, that er sor Wind
de rompeje 'r fuck is sure is happy. Among

cap'e neck
about Ponte Mollo
bay, you s'arza her skirt
Ariva is' the north
Among cap'e neck
On Ponte Mollo
Tiettelo close foularino
er er It's not ponentino

Of course, to see that no debit ch'appare
'attention
It seems that if the wind I'm co pija' who seems je
As he goes to sfruculiare With the right proportions

only and always to those which has the 'r de withered breaks' the cojoni

Among cap'e neck
about Ponte Mollo
bay, you s'arza her skirt
Ariva is' the north
Among cap'e neck
On Ponte Mollo
Tiettelo close foularino
It's not er er ponentino

The fortune of an author can be clearly measured by number of translations that his work stimulates. At the heart can not control: when reading his words, feel resonate deep within you, creating emotions, you feel the human instinct of them his own. It 's a recognition process that genera a sua volta riconoscenza. Un circolo virtuoso che coinvolge un numero potenzialmente esponenziale di coscienze. Ma questo non voleva essere un trattato, è solo una prolusione strumentale a giustificare un’altra traduzione.
E, tanto per non essere troppo originale, si tratta di una traduzione che si inserisce in una tradizione ben stabilita: non da lingua ufficiale a lingua ufficiale, ma a dialetto. Lascio volentieri alle schiere di esperti – che sono numerose come le traduzioni – l’elenco di tutte le lingue e dialetti in cui sono state rese, più o meno fedelmente, più o meno efficacemente, le canzoni di Georges Brassens. Già solo io, per parlare di qualcuno che conosco, che non lo faccio per mestiere, I have translated a half dozen. It 's a futile exercise? Perhaps, but it is nice and much like a crossword enough for me.
Here is the original text, with interesting notes, transcribed from other devoted fans.
And this is the original interpretation of the Master, just over a minute of inimitable grace and lightness.



Again, Tonton goods.